that there shall not be an old man in thine house

abanda

撒上2:27 有神人來見以利，對他說：“耶和華如此說：‘妳祖父在埃及法老家作奴仆的時候，我不是向他們顯現嗎？
And there came a man of God unto Eli, and said unto him, Thus saith the LORD, Did I plainly appear unto the house of thy father, when they were in Egypt in Pharaoh's house?
撒上2:28 在以色列衆支派中，我不是揀選人作我的祭司，使他燒香，在我壇上獻祭，在我面前穿以弗得，又將以色列人所獻的火祭都賜給妳父家嗎？
And did I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to offer upon mine altar, to burn incense, to wear an ephod before me? and did I give unto the house of thy father all the offerings made by fire of the children of Israel?
撒上2:29 我所吩咐獻在我居所的祭物，妳們爲何踐踏？尊重妳的兒子過于尊重我，將我民以色列所獻美好的祭物肥己呢？’
Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in my habitation; and honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people?
撒上2:30 因此，耶和華以色列的　神說：‘我曾說，妳和妳父家必永遠行在我面前；現在我卻說，決不容妳們這樣行！因爲尊重我的，我必重看他；藐視我的，他必被輕視。
Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.
撒上2:31 日子必到，我要折斷妳的膀臂和妳父家的膀臂，使妳家中沒有壹個老年人。
Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thine house.
撒上2:32 在　神使以色列人享福的時候，妳必看見我居所的敗落。在妳家中必永遠沒有壹個老年人。
And thou shalt see an enemy in my habitation, in all the wealth which God shall give Israel: and there shall not be an old man in thine house for ever.
撒上2:33 我必不從我壇前滅盡妳家中的人，那未滅的必使妳眼目幹癟，心中憂傷。妳家中所生的人都必死在中年。
And the man of thine, whom I shall not cut off from mine altar, shall be to consume thine eyes, and to grieve thine heart: and all the increase of thine house shall die in the flower of their age.
撒上2:34 妳的兩個兒子何弗尼、非尼哈所遭遇的事可作妳的證據：他們二人必壹日同死。
And this shall be a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them.
撒上2:35 我要爲自己立壹個忠心的祭司，他必照我的心意而行。我要爲他建立堅固的家，他必永遠行在我的受膏者面前。
And I will raise me up a faithful priest, that shall do according to that which is in mine heart and in my mind: and I will build him a sure house; and he shall walk before mine anointed for ever.
撒上2:36 妳家所剩下的人都必來叩拜他，求塊銀子，求個餅說：求妳賜我祭司的職分，好叫我得點餅吃。’”
And it shall come to pass, that every one that is left in thine house shall come and crouch to him for a piece of silver and a morsel of bread, and shall say, Put me, I pray thee, into one of the priests' offices, that I may eat a piece of bread.