飾哈利波特姨丈 李查葛瑞夫斯Richard Griffiths 逝世

chinovince

(法新社倫敦29日電)
英國演員李查葛瑞夫 斯的經紀人今天說，以演出「哈利波特」姨丈1角與英 國暢銷電影「我與長指甲」（Withnail & I）出名的李 查葛瑞夫斯已過世，享壽65歲。 經紀人貝瑞斯福德（Simon Beresford）說，這名 身材圓潤的舞台劇與影視明星，是英國最受觀眾喜愛的 性格演員，他昨天因心臟手術後的併發症過逝。 雖然李查葛瑞夫斯（Richard Griffiths）是在哈 利波特（Harry Potter）電影中飾演威農德思禮（ Vernon Dursley）姨丈時，累積到最多觀眾支持，但對 於風靡一時的「我與長指甲」電影粉絲來說，他將以蒙 堤叔叔（Uncle Monty）的角色永存他們心中。 在哈利波特系列電影中飾演小魔法師的丹尼爾雷德 克里夫（Daniel Radcliffe），率先向李查葛瑞夫斯致 敬，他說，李查葛瑞夫斯是曾經「鼓勵、指導並逗他發 笑」的人。 這兩人在哈利波特電影一同尬戲，之後在舞台劇「 戀馬狂」（Equus）中合作。 丹尼爾雷德克里夫說：「在我生涯最重要的兩個時 刻，李查葛瑞夫斯都在我身邊。」 第一次是2000年8月，當時丹尼爾雷德克里夫首次 演出電影，飾演哈利1角。他回憶道：「我很緊張，但 他幫助我放鬆。」 丹尼爾雷德克里夫說：「7年後，我們在『戀馬狂 』合作演出。這是我第一次參與舞台劇表演，感到害怕 ，但他的鼓勵、指導與幽默讓我樂在其中。」 丹尼爾雷德克里夫在聲明中說：「事實上，只要是 他走過的房間，就會因為他在場而加倍有趣，加倍機靈 。」 李查葛瑞夫斯1947年7月31日出生於英格蘭北部的 約克郡（Yorkshire），父親是煉鋼工人。他的雙親都 是聾子，所以他幼年時必須學習手語。 他15歲輟學，但後來回到學校學習戲劇，日後進入 皇家莎士比亞劇團（Royal Shakespeare Company）。

..

(路透倫敦29日電)
英國演員李查葛瑞夫斯（Richard Griffiths）的經紀人今天說，以「我與長指甲」（Withnail and I）和「哈利波特」（HarryPotter）電影角色出名的李查葛瑞夫斯，因為心臟手術後併發症去世，享壽65歲。

李查葛瑞夫斯把他人生近40年光陰，投入在電台、電影、電視與舞台劇上，並以在英國劇作家亞倫班奈特（Alan Bennett）作品「不羈吧！男孩」（TheHistory Boys）中所飾角色，獲得影視界一些最享負盛名的獎項。

飾演哈利波特並與李查葛瑞夫斯共同演出舞台劇「戀馬狂」（Equus）的丹尼爾雷德克里夫（DanielRadcliffe）說，這名資深演員曾鼓勵、教導並幫他緩和緊張情緒。

丹尼爾雷德克里夫在聲明中說：「在我生涯最重要的兩個時刻，李查葛瑞夫斯都待在我身邊…只要是他走過的房間，就會因為他在場，而變得加倍有趣，加倍機靈。我可以驕傲地說，我認識他。」
中央社（翻譯）

..