洲立影視最新影碟IVL New titles release 《飛機總動員》

NewsCenter

飛機總動員
Disney’s Planes
迪士尼繼《反斗車王》後　帶你全家開心翱翔

BLU-RAY 3D / BLU-RAY / DVD  12月6日 衝上雲霄
Available on December 6, 2013
故事內容Synopsis
《反斗車王》創作班底繼玩轉車仔世界後，帶你衝上高空三萬尺，啟動刺激又好玩的極速大冒險！農用飛機德仔有個「飛一般」大夢想，就是參加史上最大型的「環球飛行挑戰盃」，不過他天生速度有限兼畏高，幸得前海軍飛行機做師傅提供特訓，終於成功打入賽事並愈戰愈勇，可是到了最關鍵的時刻，卻發生了一場意想不到的大災難……常被別人嘲笑是「鄉下仔」的他，能否成功排除萬難吐氣揚眉？
The world of Cars takes flight in Planes, Disney’s high-flying animated comedy revved up with action and adventure. Join Dusty, a crop duster with sky-high dreams and a once-in-a-lifetime chance to take on the world’s fastest fliers in the greatest air race ever. Dusty has a huge heart but two big problems...he’s not exactly built for speed, plus he’s afraid of heights. His courage is put to the ultimate test as this unlikely hero aims higher than he ever imagined. With a little help from his friends, Dusty finds the courage to be more than he was built for—and the inspiration to soar.

影碟規格Specification
BLU-RAY (3D版本)
Language語言：
        English英語 DTS-HD Master Audio 7.1、Mandarin國語、Thai泰語、Korean韓語、Portuguese葡萄牙語
Audio Effect音效：  
        DTS-HD Master Audio 7.1、Dolby Digital 5.1
Subtitles字幕：
                Chinese中文、English英文、Thai泰文、Korean韓文、Bahasa印尼文、Malay馬來西亞文、Portuguese葡萄牙文
Aspect Ratio視像比例：
        1.78:1
Duration片長：91 mins分鐘
Region區碼：A / B / C
Retail Price零售價：約$268


BLU-RAY (2D版本)
Language語言：
        English英語 DTS-HD Master Audio 7.1、Mandarin國語、Thai泰語、Korean韓語、Portuguese葡萄牙語
Audio Effect音效：  
        DTS-HD Master Audio 7.1、Dolby Digital 5.1
Subtitles字幕：
                Chinese中文、English英文、Thai泰文、Korean韓文、Bahasa印尼文、Malay馬來西亞文、Portuguese葡萄牙文
Aspect Ratio視像比例：
        1.78:1
Duration片長：91 mins分鐘
Region區碼：A / B / C
Retail Price零售價：約$238
Blu-ray Bonus特別收錄：
        EXCULSIVE! Franz’s Song獨家音樂劇：法蘭茲之歌
        Top Ten Fl前十強飛機
        Klay’s Flight Plan奇利的飛行計劃
        Meet The Racers選手登場.
        Deleted Scenes刪剪片段
DVD
Language語言：
        English英語、Cantonese粵語
Audio Effect音效：  
        Dolby Digital 5.1
Subtitles字幕：
        Chinese中文、English英文
Aspect Ratio視像比例：
        1.78:1
Duration片長：91 mins分鐘
Region區碼：3
Retail Price零售價：約$128
Blu-ray Bonus特別收錄：
        Klay’s Flight Plan奇利的飛行計劃
        Meet The Racers選手登場


《反斗車王》創作班底創意如虎添翼
全新角色玩轉30,000呎高空
《飛機總動員》是由大受歡迎的《反斗車王Cars》系列延伸出來的姊妹作，由迪士尼卡通片廠Disneytoon Studio製作、尊賴斯特John Lasseter監製，《阿森一族》、《加菲貓》奇利賀爾Klay Hall執導率領《反斗車王》創作班底一飛沖天玩到上高空三萬尺，盡情發揮天馬行空的創意，將各式大小飛機全面擬人化，飛越全球展開刺激大冒險，由美國起飛，直闖冰島，再穿梭德國、印度、尼泊爾和墨西哥，更會飛越中國，在「飛」凡旅程鬥快鬥趣鬥High！

多款電影禮品同時放送　處處有驚喜
到各大影碟零售店選購本片，即有機會獲贈不同款式的電影禮品：

*禮品數量有限，送完即止

買碟有賞
只要購買《飛機總動員》BLU-RAY/DVD並答中問題，即有機會免費參加「30分鐘模擬飛行體驗課程」﹙價值：$1,290﹚！詳情請登入www.facebook.com/ivl.hk



同場加映：飛機總動員同你共渡「飛」一般的聖誕
今個聖誕，飛機總動員出動飛到屯門卓爾廣場、屯門錦薈坊、荃灣荃錦中心及荃灣新領域廣場大開派對，齊齊衝上雲霄！



飛機總動員性能大檢閱
角色名稱：        德仔 (Dusty)
個性特徵：        「德仔」年紀輕輕，但充滿自信，不甘心只做一架農業用噴灑飛機，心裡有個更高更遠的夢想──以「飛天無比敵」的綽號，參加國際飛機速度競賽「環球飛行挑戰杯」，與其他飛天英雄展開大激鬥。勇敢又熱血的德仔，不顧本身的構造與機能並不適合作速度競賽，也不管其他對手的嘲笑，決心要擠身國際賽事，卻必須先克服自己的畏高症！幸好得到一班好朋友的熱心幫助和鼓勵，加上二次大戰時代的戰機前輩重出江湖對他進行特訓，德仔終於可以振翅高飛，沖上雲霄挑戰從未到過的新高！
外型設計：        機身為橙色與白色，三瓣單螺旋槳驅動，窄長機翼，設計參考了80年代生產的農業用「空中拖拉機」AT-502等機種，馬力為680 1/2。
聲音演譯：        《孖住你》(Stuck On You)、《愛妳愛到撬走妳》(My Best Friend’s Girl) 丹爾谷克(Dane Cook)


角色名稱：        威風隊長 (Skipper Riley)
個性特徵：        充滿傳奇卻已退隱的前海軍隊長「威風」，曾是頂尖皇牌駕駛員，亦負責訓練備受愛戴的「海賊旗」中隊，卻因為一次例行偵察行動發生事故而被革職，從此亦不能再飛行。多年來低調過活甚至顯得孤僻的威風隊長，卻因為德仔上門請求他擔任飛行教練，終於答應「復出」，向德仔傳授飛得更快更遠的空中絕技，在反覆的過程中卻被德仔啟發，重新面對未曾放下的過去，上了人生另一課。
外型設計：        機身為灰藍色，尾翼有黑白格紋，設計參照第二次世界大戰期間美國海軍著名的「海盜旗」(The Jolly Rogers) 飛行中隊VF-17戰鬥機，機身近尾部直接印上VF-17字樣，配以白色星形，而機頭「海盜旗」標誌則變成骷髏頭與士巴拿的「海賊旗」。
聲音演譯：        電視劇《逃》(Prison Break)、《叛諜追撃4：機密逃殺》(Bourne Legacy) 史達斯傑     治(Stacy Keach)

角色名稱：        波頓叔 (Leadbottom)
個性特徵：        雙翼機「波頓叔」外型殘舊、作風保守，又愛講道理，是農地的監工，推崇採用獨家的「維他礦物肥」，願意安份守己享受天天重複的施肥工作，常督促德仔放棄關於比賽的無聊空想，專心工作。
外型設計：        機身為黃色與灰色，兩瓣單螺旋槳驅動，採用早在20年代已經出現的經典舊式雙層大面積機翼設計，與單翼機比較，低速飛行亦可產生較大升力，早期非常盛行，現代則多作農業用途或特技飛行表演。
聲音演譯：        《冰河世紀》(Ice Age)、《荒失失奇兵》 (Madgascar) 系列  施德力大娛樂家(Cedric the Entertainer)



角色名稱：        查哥 (Chug)
個性特徵：        承載燃油的運輸車「查哥」，熱情開朗，不拘小節，與妻子一同用心經營加油站，工餘卻愛研究飛行，既是德仔的頭號粉絲，亦客串兼任他的教練，在地面遙距協助德仔進行飛行訓練，後來向德仔推薦威風隊長，衷心希望德仔能夠提升飛行技術，達成夢想。
外型設計：        車身為墨綠色，配橙色車頭蓋，車身左側附有黃色起重吊臂。
聲音演譯：        《海底奇兵》(Finding Nemo)  畢加維 (Brad Garrett)


角色名稱：        多蒂 (Dottie)
個性特徵：        嬌小的多蒂是部鏟車，個性率直認真，與查哥兩夫妻經營加油站，她亦是德仔的好朋友兼私人首席機械工程師，負責檢查維修德仔的機件，助他保持最佳狀態。多蒂亦有勸告德仔不能勉強參加飛行比賽以免發生危險，但她始終以朋友身份大力支持及支援德仔的任何決定。
外型設計：        車身為粉嫩紫藍色，車前附有起重架，車側掛上了工作腰帶。
聲音演譯：        《新鐵金剛之明日帝國》(Tomorrow Never Dies)、電視劇《靚太唔易做》(Desperate Housewives) 泰莉夏卓爾(Teri Hatcher)

角色名稱：        雷普斯林 (Ripslinger)
個性特徵：        贏過無數次比賽的世界級冠軍「雷普斯林」，又名「綠旋風」，是著名專業比賽飛機，性能超卓、配備優越，因此個性狂妄自大，卻懂得經營幕前形象，對傳媒與擁躉表現熱情奔放，其實比賽愛「出茅招」，為求勝利不擇手段，隨時令對手陷入墜毀的危機，又會差遣兩個古惑手下為他拼命效勞。他們尤其看不起農業機出身的德仔，針對他不斷嘲笑，更誓要剷除這個比賽新手！
外型設計：        機身綠色，機翼與尾翼則為黑色，照明燈及機門位置則有火焰圖案裝飾，四瓣單螺旋槳驅動。
聲音演譯：        《無敵破壞王》(Wreck It Ralph)  羅傑紀格史密夫 (Roger Craig Smith)

角色名稱：        耐德與查德　(Ned & Zed)
個性特徵：        這一對「講多過做」的古惑孖寶，是冠軍機綠旋風的左右手，耐德粗暴、查德呆笨，雖然都是比賽飛機，卻毫無競賽技術和實力，只懂附和聽從「大佬」綠旋風，為他用詭計搞破壞，影響、阻礙甚至陷害其他參賽者，以助綠旋風穩守冠軍位置。
外型設計：        雙子機的顏色配對相反映襯：耐德機身綠色為主，機翼與其他部份為白色；查德機身白色，機翼與其他部份是綠色。彼此都有橙色裝飾圖案。
聲音演譯：        《光豬舞壯士》(Magic Mike) 基比奧伊加拿斯(Gabriel Iglesias)

角色名稱：        蒙面俠 (El Chupacabra)
個性特徵：        來自墨西哥的競賽飛機「蒙面俠」艾爾帕卡寶，眼神銳利、熱情如火，堪稱魅力四射的情聖！行事高調，愛出風頭，聲音、舉止就像他的引擎一樣龐大又矚目，不但對飛行賽充滿熱情，更對其中一位對手極度迷戀，沿途展開熱烈追求！有信心既贏得比賽冠軍也贏得美人歸！
外型設計：        機身紅色與白色，機倉位置漆上綠色，如同頭盔，並連接綠色斗篷，隨風飛揚。設計模仿美國30年代由飛機製造商「格蘭維兄弟」(Granville Brothers Aircraft) 研製的「超級運動家」(Super Sportster) Gee Bee Model R比賽專用機，外型獨特，線條渾圓飽滿。
聲音演譯：        《踢躂小企鵝》(Happy Feet)系列 卡盧斯亞力華貴 (Carlos Alazraqui)


角色名稱：        老虎狗(Bulldog)
個性特徵：        來自英倫的「老虎狗」是最年老而比賽資歷最深的參賽選手，遠在未有GPS衛星定位科技之前，親身經驗過靠陀螺儀及星光來導航的黃金歲月。對於飛行比賽，老虎狗的經驗之談是只需要兩個重點：「好的飛行技術和體育精神，講完！」當大家都懷疑老虎狗年紀老邁風光不再，他卻一再節節領先，證明寶力未老。
外型設計：        機身為紅、白、藍三色，機身頂部印有英國「米字旗」圖案，是雙引擎飛機，設計參考英國特別為1934年倫敦至墨爾本長途飛行賽而設計製造並刷新了多項紀錄的de Havilland DH.88 Comet比賽飛機，後來成為郵遞飛機，整體線條簡約俐落、乾淨明朗，因此亦被視為經典設計之一。
聲音演譯：        《史力加》系列、《小熊維尼》尊奇利士 (John Cleese)

角色名稱：        香妮(Ishani)
個性特徵：        來自印度、泛亞地區第一名的後置引擎飛機「香妮」，充滿東方魅力與神秘感，令人難以捉摸。外型看來漂亮動人，在空中競賽卻是狠勁十足、氣勢逼人。功能新穎、速度超高的香妮，未贏比賽先贏盡百萬粉絲的支持和愛戴，連主角德仔都聽從她的建議，卻不知道香妮眼中一直只有獎盃，甚至暗中付出了沉重代價。
外型設計：        機身為紅、橙、黃三色漸變，體形纖長，並繪上印度傳統花紋，後置式五瓣單螺旋槳在機尾，三腳四輪設計，機翼末端作直角垂直折起。
聲音演譯：        2000年世界小姐冠軍  卞茵嘉曹普拉 (Priyanka Chopra)


角色名稱：        大勇與小剛(Bravo & Echo)
個性特徵：        戰鬥機「大勇」與「小剛」是美國海軍「海賊旗」中隊的現役頂尖隊員，亦是出生入死的好兄弟。難得他們也是飛行比賽支持者，並且對德仔這位比賽新手特別愛護包容，在德仔遇到意外時幫了他一把，更把他帶到航空母艦上作緊急降落，是這場全球最刺激飛行比賽中的最強重裝守護之星。
外型設計：        機身均為灰色，綴黑色機倉蓋及黑色雙尾翼，機身有「海賊旗」標誌，大勇戴了銀藍色頭盔，小剛則是紅色。設計模仿美國波音公司90年代生產的艦載戰鬥攻擊機F/A-18E/F「超級大黃蜂」(Super Hornet)，性能強勁，機鼻內附六管連發機關砲，機翼下可掛附空對空飛彈或空對地武器，更可加裝最多5個外置燃料缸，配合加油裝置即可成為空中加油機。
聲音演譯：        《壯志凌雲》(Top Gun)、《蝙蝠俠》(Batman) 韋基馬(Val Kilmer)
《壯志凌雲》(Top Gun)、電視劇《仁心仁術》(E.R.) 安東尼愛德華(Anthony Edwards)

角色名稱：        躁爆(Roper)
個性特徵：        飛行賽事評述員「躁爆」是個小型鏟車，口才了得但個性暴躁火爆，長氣兼好火氣，並有自己一套幽默感，對賽事與參賽者卻極之嚴謹認真，每次為比賽作旁述，都描述得精彩到位、意見抵死刁鑽，非常能帶動緊張刺激的氣氛。
外型設計：        車身為鮮藍色與灰色，車前有起重架，頭戴cap帽。
聲音演譯：        《聖誕老豆》(Jingle All The Way) 冼伯特(Sinbad)


角色名稱：        哥倫(Colin Cowling)
個性特徵：        個性溫和友善的充氣飛船「哥倫」，畢業於知名廣播學校，隨即為「太平洋海岸氣球飛行賽」擔任現場實況報道。他的「放眼空中運動」每周精華節目受到「競賽運動頻道」(Racing Sports Network)監製賞識，更讓他擔任攝影師，為「環球飛行挑戰盃」作現場採訪報道。
外型設計：         灰黑雙間綴紅色的巨大欖球形充氣包，兩邊都印上「競賽運動頻道」(Racing Sports Network)的縮寫「RSN」，下方連接灰色駕駛倉。
聲音演譯：        電視節目《體育國度》(SportsNation)主持人  哥倫高赫 (Colin Cowherd)

角色名稱：        雲燕飛 (Yun Yan Fei)
個性特徵：        代表中國柳州出賽的頑強選手雲燕飛，既有自信亦具備實力，本來是部郵政飛機，負責在廣州省的小鎮之間運送郵件，沿途熱愛收集據說能修復各種機械故障的民間傳統秘方，並且研發了一項讓她可以高速飛行的特別技能，因此決心參加比賽，專注為爭奪冠軍，絕對義無反顧不會回頭，即使被大情聖蒙面俠熱烈追求，雲燕飛似乎仍不為所動，堅定地為勝出比賽而努力向前衝。
外型設計：        機身以白、紅色漸變，左右雙螺旋槳設計，整體纖巧流麗，尾翼為燕尾式V形分叉。
聲音演譯：        電視劇《宋飛正傳》茱莉亞露薏哉花絲(Julia Louis-Dreyfus)