點解地鐵叫MTR唔叫MRT?

leoking · 發表於 2014-8-27 11:22:32

早排去台灣時問人MTR站點去, 冇人知我講乜皆因捷運叫MRT (mass rapid transit), 心諗MTR=mass transit railway 雖然都通, 但冇咗"Rapid" 就少咗啲代表性! 星加坡佬都係叫MRT, 香港似乎輸咗少少!

earxeast · 發表於 2014-8-27 13:52:44

名都有得輸？我都可以話無咗railway唔夠傳神啦。不如叫MRTR Mass Rapid Transit Railway，大番人地一條R！

feellikecyber · 發表於 2014-8-27 14:03:54

Thailand also call MRT

Hiandy · 發表於 2014-8-27 19:50:13

日本叫JR， Japan Railway。澳洲 Cityrail。感覺Raiway 更加能告訴你這是一架火車！MRT 可以系一部電梯！

不過估計叫METRO /SUBWAY/Underground 應該多D人知道講緊地鐵！

bigpun1975 · 發表於 2014-8-28 20:53:47

因為成日壞

Law記 · 發表於 2014-8-31 11:36:44

Maximum Trouble Railway!!

hcheung · 發表於 2014-9-2 19:12:13

mass=集體
transit=運輸
railway=鐵路
MTR=用鐵路運送公眾(但無話過會快)

mass=集體
rapid=快速
transit=運輸
MRT=快速運送公眾(但無話過用鐵路。騎馬都得，至緊要快。)

結論:MTR只負責運人，只要會送到目的地就可以，唔洗理幾耐至到。

AS881 · 發表於 2014-9-29 10:50:30

因為HK MTR 一d 都唔rapid

henrykee · 發表於 2014-9-29 12:58:51

香港有商品法，唔快唔可似同rapid

hksarac · 發表於 2014-10-3 21:49:03

香港沒說是快速，是說大量

hksarac · 發表於 2014-10-3 21:49:59

唔通mass production 又叫rapid 才對?

		自動登錄	找回密碼
密碼			新用戶註冊

[其他] 點解地鐵叫MTR唔叫MRT?