For do I now persuade men, or God?

abanda

加1:1 作使徒的保羅（不是由于人，也不是藉著人，乃是藉著耶稣基督，與叫他從死裏複活的父　神），
Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)
加1:2 和壹切與我同在的衆弟兄，寫信給加拉太的各教會：
And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:
加1:3 願恩惠、平安從父　神與我們的主耶稣基督歸與妳們。
Grace be to you and peace from God the Father, and from our Lord Jesus Christ,
加1:4 基督照我們父　神的旨意爲我們的罪舍己，要救我們脫離這罪惡的世代。
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
加1:5 但願榮耀歸于　神，直到永永遠遠。阿們！
To whom be glory for ever and ever. Amen.
加1:6 我希奇妳們這麽快離開那藉著基督之恩召妳們的，去從別的福音。
I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:
加1:7 那並不是福音，不過有些人攪擾妳們，要把基督的福音更改了。
Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
加1:8 但無論是我們，是天上來的使者，若傳福音給妳們，與我們所傳給妳們的不同，他就應當被咒詛。
But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.
加1:9 我們已經說了，現在又說：若有人傳福音給妳們，與妳們所領受的不同，他就應當被咒詛！
As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.
加1:10 我現在是要得人的心呢？還是要得　神的心呢？我豈是討人的喜歡嗎？若仍舊討人的喜歡，我就不是基督的仆人了。
For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.